Julija Matulytė

Išsilavinimas ir kvalifikacija

2016–2020 Vilniaus dailės akademija, skulptūra, magistrantūros studijos (gynimas numatytas 2020 birželį);

2007–2010 Vestminsterio universitetas (University of Westminster), tarpdisciplininis menas, bakalauro su pagyrimu laipsnis (Mixed Media Fine Art BA Honours), Londonas, Didžioji Britanija);

 

Profesinė patirtis

 

Nuo 2020 „Patiltė“ filmų peržiūros po Liubarto tiltu, vertimų koordinatorė;
Nuo 2019 Tarptautinis kino festivalis „Kino pavasaris“, vertimų koordinatorė;
2019 Sporto kino festivalis, vertimų koordinatorė;
Nuo 2018 Tarptautinis žmogaus teisių dokumentinių filmų festivalio „Nepatogus kinas“; vertimų koordinatorė;

Nuo 2018 „A‐One films“ kino platinimo kompanija, vertimų koordinatorė;
2016-2017 Kino studija „Nominum“, koordinatorė;
2012- 2015 Kino studija „Studija Kinema“, koordinatorė;
Nuo 2013 lietuvių ir užsienio filmų bei kino scenarijų vertimas iš ir į anglų, lietuvių, rusų kalbas bendradarbiaujant su kino studijomis „Tremora“, „Nominum“, „Studija Kinema“, „Just a moment“, „Moonmakers“, „Dansu“, „Čiobreliai“, „Uljana Kim ir ko , kino platinimo kompanija „A‐One‐Films“, kino festivaliais „Kino pavasaris“, „Nepatogus kinas“, „Scanorama“, „VDFF“, taip pat Jungtinių Amerikos Valstijų ambasada Lietuvoje, Azerbaidžano Respublikos ambasada Lietuvoje, Kaunas 2022 ir kt;

Nuo 2012 darbas vaidybinių ir dokumentinių filmų kūrime ir gamyboje (dailininkė, gamybos ir postprodukcijos koordinatorė ir kt.);
2011- 2013 Edinburgo universiteto akademinis žurnalas „The Unfamiliar“ (Edinburgas, Didžioji Britanija); Vizualinės antropologijos skyriaus redaktorė;

2011 praktika Škotijos fotografijos centre „Stills“ (Edinburgas, Didžioji Britanija);

2010 Meno galerija „Five Years Gallery“ (Londonas, Didžioji Britanija); asistentė.

 
 

Kino sritis

2016-2020 pilnametražis dokumentinis filmas „Šuolis“ (rež. Giedrė Žickytė); parengiamieji tyrimo darbai, gamybos koordinatorė, vertėja;
2016-2019 pilnametražis dokumentinis filmas „Second Hand“ (rež. Arturas Jevdokimovas); antroji režisierė, papildoma operatorė, gamybos ir postprodukcijos koordinatorė, vertėja;

2016-2019 pilnametražis dokumentinis filmas „Kelionės namo“ (rež. Ramunė Rakauskaitė); parengiamieji darbai, vertėja;
2017-2018 pilnametražis dokumentinis filmas „Nuostabieji Lūzeriai. Kita Planeta“ (rež. Arūnas Matelis); postprodukcijos koordinatorė, vertėja;

2015-2018 pilnametražis vaidybinis filmas „Kvėpavimas į marmurą“ (rež. Giedrė Beinoriūtė); parengiamieji darbai, vertėja;
2018 pilnametražis vaidybinis filmas „Pasaulio šerdis“ (rež. N. Meščianinova), vertėja;

2017 pilnametražis dokumentinis filmas „La brigade des papiers“ (rež. Diane Perelsztejn); filmavimų Lietuvoje asistentė;

2016 pilnametražis vaidybinis filmas „Šventasis“ (rež. Andrius Blaževičius); vertėja;

2014 trumpametražis dokumentinis filmas „Suokalbis“ (rež. Arturas Jevdokimovas); prodiuserės asistentė, vertėja;
2012-2015 pilnametražis vaidybinis filmas „Ramybė mūsų sapnuose“ (rež. Šarūnas Bartas); filmo dailininkė, gamybos vadovė, filmavimų aikštelių paieška, vertėja;

2013-2014 trumpametražis vaidybinis filmas „Romantiški paukščio kliedesiai“ (rež. Jurga Zabukaitė); prodiuserės asistentė;

2012-2013 pilnametražis dokumentinis filmas „Meistras ir Tatjana“ (rež. Giedrė Žickytė); gamybos asistentė, vertėja.

 

Svarbesni filmo subtitrų vertimai į anglų kalbą:

„Šventasis“ (rež. Andrius Blaževičius), „Suokalbis“ (rež. Arturas Jevdokimovas), „Kvėpavimas į marmurą“ (rež. Giedrė Beinoriūtė), „Kelionės namo“ (rež. Ramunė Rakauskaitė), „Second Hand“ (rež. Arturas Jevdokimovas), „Žmonės, kuriuos pažįstam“ (rež. Tomas Smulkis), „Bėgikė“ (rež. Andrius Blaževičius), „Mėlyna kaip apelsinas žemė“ (rež. Iryna Tsilik) ir kt.

Kitos kultūros ir meno sritys

2020 knyga „Kinema Know‐How“, autorė; knyga
2020 parodą lydintis video filmas (kartu su A. Jevdokimovu) – parodai „Įminti Paryžių“,V. Kasiulio dailės muziejus;
2019 kino kronikos atranka, montažas – parodai „Didžioji gatvė“, Vilniaus paveikslų galerija;
2018 kino kronikos atranka, montažas – parodai „Paroda „Romas Viesulas (1918–1986). Grafika“;

2018 kino kronikos atranka ir montažas – parodai „Pilies gatvė“, Vilniaus paveikslų galerija;

2017–2018 vaizdo ir garso instaliacija „Kazio Bradūno biblioteka“ (kartu su M. Juknevičiumi) – parodai „Kazio Bradūno meno pasaulis“, Vytauto Kasiulio dailės muziejus;

2016 parodą lydintis vido – parodai „Optimistai ir skeptikai. Adaukto Marcinkevičiaus 1954–1959 metų fotografijos“, Nacionalinė dailės galerija;

2012–2013 Vito Luckaus archyvo tiriamieji darbai (Jungtinės Amerikos Valstijos); parodos, monografijos, dokumentinio filmo parengiamųjų darbų asistentė.

 

Tarpdisciplininio meno sritis 

Grupinės parodos:

2020 SupaStoreAcademy, Nida
2020 BA+MA, Titanikas, Vilnius;
2019 Dialogai, Vilniaus dailės akademijos galerija „5 malūnai“, Vilnius;
2018 Lo‐fi, „Studium P“, Vilnius;
2018 Savas žmogus už durų, „Rupert“, Vilnius;
2018 ArtVilnius, Litexpo, Vilnius;
2017 A DREAM, „Studium P“, Vilnius;
2017 VIDEOFEST, „Studium P“, Vilnius;
2016 WASbienale, „Studium P“, Vilnius;
2016 X Baltijos šalių šiuolaikinės keramikos paroda, Kaunas;
2016 Http:// <...>, „Studium P“, Vilnius;
2012 The unspoken passage of a spruce tree (The Growth Project), „Jannet Henderson Gallery“, Edinburgas, Didžioji Britanija;
2010 Omnicasus, „Five Years Gallery“, Londonas, Didžioji Britanija;
2010 7876 m3, „P3 Ambika“, Londonas, Didžioji Britanija;
2010 Vaistinė, „Fluxus ministerija“, Vilnius;
2009 Creed, „The Sink Gallery“, Londonas, Didžioji Britanija;
2009 People Planet, „London Gallery West“, Londonas, Didžioji Britanija;

2005 Miestas, „Vilniaus fotografijos galerija“, Vilnius, Lietuva.

 

 
 
Organizacijos veiklą finansuoja
Kiti partneriai

Please publish modules in offcanvas position.